Learn Arabic from the videos you already watch

Series, news, cooking, football and vlogs from Cairo to Riyadh: LingoPouch puts Latin-letter readings over every Arabic word and English underneath every line on YouTube, so you can follow the speech before you read the script and keep the words you keep hearing.

Why Arabic learners use LingoPouch

  • Readings in Latin letters over every word, so the script and the missing short vowels never stop you.
  • Tap a word: the meaning in that sentence, the sound in a natural voice, how often you’ve met it.
  • Works on the Arabic people actually speak in videos, not only textbook Modern Standard.
  • Saved words stay gold in every later video until you know them.
  • Talk with Kip about the video afterwards, in Arabic, using your own saved words.

Series and news

Arabic as it is spoken on screen, with a reading over every word so you can say it, not just see it.

Example: الجو جميل اليوم. (al-jaww jamīl al-yawm.) — The weather is beautiful today.

Questions

Does LingoPouch romanize Arabic?

Yes. Every word in the subtitle gets a Latin-letter reading, and you can switch readings off once you read the script comfortably.

Which dialect?

Whatever the video speaks. Subtitles on YouTube are usually in Modern Standard Arabic or the channel’s own dialect; LingoPouch shows what is there and translates it.

Which Arabic videos work?

Any YouTube video with Arabic subtitles, made by the uploader or generated automatically. Series, news and cooking channels usually have them.

Is it free?

Yes. Dual subtitles, tapping words, saving and daily review are free. Plus adds smart meanings and Talk with Kip.

Where to get it

  • Chrome extension (also Edge, Brave and Arc): https://chromewebstore.google.com/detail/lingopouch/jlljgjookkjjfmboejajdjfkkejghonk
  • iPhone and iPad app with the Safari extension built in: https://apps.apple.com/app/id6818729847
  • lingopouch.com: your pouch, flashcards, streaks and friends on any phone or computer, no install.