Learn Spanish from the videos you already watch

Telenovelas, football, cooking, news, vlogs from Mexico to Madrid: LingoPouch puts English underneath every Spanish line on YouTube, so you can follow the story and keep the everyday words you hear said slowly and with feeling.

Why Spanish learners use LingoPouch

  • Telenovelas repeat the everyday words you need, said slowly and with plenty of feeling.
  • Tap a word: the meaning in that sentence, the sound in a natural voice, how often you’ve met it.
  • Saved words stay gold in every later video until you know them.
  • A few flashcards a day, timed so the words stick.
  • Talk with Kip about the video afterwards, in Spanish, using your own saved words.

Telenovelas

Love, secrets and revenge: telenovelas repeat the everyday words you need, said slowly and with plenty of feeling.

Example: Hoy quiero aprender algo nuevo. — Today I want to learn something new.

Questions

Which Spanish videos work?

Any YouTube video with Spanish subtitles, made by the uploader or generated automatically. Most Spanish-language channels have automatic captions.

Can I practise speaking?

Yes. After a video, Talk with Kip is a spoken conversation about that video, in Spanish, using the words you saved. One chat is free; Plus adds more.

Is it free?

Yes. Dual subtitles, tapping words, saving and daily review are free. Plus adds smart meanings and Talk with Kip.

Where to get it

  • Chrome extension (also Edge, Brave and Arc): https://chromewebstore.google.com/detail/lingopouch/jlljgjookkjjfmboejajdjfkkejghonk
  • iPhone and iPad app with the Safari extension built in: https://apps.apple.com/app/id6818729847
  • lingopouch.com: your pouch, flashcards, streaks and friends on any phone or computer, no install.