Learn Chinese from the videos you already watch
C-dramas, vlogs, cooking, news, variety shows: LingoPouch puts pinyin over every character and English underneath every line on YouTube, so you can follow along before you read characters and keep the words you hear again and again.
Why Chinese learners use LingoPouch
- Pinyin with tone marks over every character, so the script never stops you; switch it off when you no longer need it.
- Tap a word: the meaning in that sentence, the sound in a natural voice, how often you’ve met it.
- Meanings from CC-CEDICT, the open Chinese dictionary, plus a careful translation of the whole line.
- Saved words stay gold in every later video until you know them.
- Talk with Kip about the video afterwards, in Mandarin, using your own saved words.
C-dramas and vlogs
Everyday Mandarin as people actually speak it, at the speed of a drama or a street-food vlog, with the pinyin right there.
Example: 今天天气真好。 (jīntiān tiānqì zhēn hǎo.) — The weather is really nice today.
Questions
Does LingoPouch show pinyin?
Yes. Pinyin with tone marks appears over every character in the subtitle. You can show pinyin only, characters only, or both.
Simplified or traditional characters?
Both. LingoPouch follows the subtitles the video has; most Mainland channels use simplified and most Taiwanese channels traditional.
Which Chinese videos work?
Any YouTube video with Chinese subtitles, made by the uploader or generated automatically. Dramas, vlogs, news and cooking channels usually have them.
Is it free?
Yes. Dual subtitles, tapping words, saving and daily review are free. Plus adds smart meanings and Talk with Kip.
Where to get it
- Chrome extension (also Edge, Brave and Arc): https://chromewebstore.google.com/detail/lingopouch/jlljgjookkjjfmboejajdjfkkejghonk
- iPhone and iPad app with the Safari extension built in: https://apps.apple.com/app/id6818729847
- lingopouch.com: your pouch, flashcards, streaks and friends on any phone or computer, no install.